中医学（漢方）の治療目的は病邪を取り除き、病因を消し去り、陰陽(positive and negative principles)のバランス(balance)の乱れを正し、相関する臓腑の生理機能を調和・回復させることです。 中医学（漢方）の特徴は、身体全体を診るということです。 身体全体の調子（バランス）を整え、病気を治していきます。 ですから、病気の症状だけでなく、一人ひとりの体質も診断しなければなりません。 このときの身体の状態や体質をあらわすのが証（しょう）(constitution)という概念です。 この考え方は、西洋医学が臓器や組織に原因を求めていくのとは対照的です。 中医学（漢方）の良さは、薬そのものよりも、証にもとづき人を診るという、その考え方にあります。

…症状・所見→四診→証→治法→方剤
血虚 »
血瘀（瘀血） »
出血・血瘀 »
気虚血瘀 »

次の症状のいくつかある方は、本方剤が良く効く可能性が大きいです。

…消法：消食導滞・散結消堅の効能により、気・血・痰・食・水・虫などが積聚した有形の滞結を徐々に消散させる治法です。

【中薬大分類】理血剤…血の運行を調節する方剤です。理血薬を主体にして血分を調理し、血分の病変を改善する方剤です。 【中薬中分類】活血化瘀剤…滞った血(瘀血)を流す方剤です。蓄血・血瘀による疼痛・腫脹・腫瘤・半身不随・月経痛・無月経あるいは産後の悪露停滞・化膿症初期・狂躁などのさまざまな病変に使用します。

裏寒虚（りかんきょ） …証（体質・症状）が、裏証（慢性症状）、寒証（冷え）、虚証（虚弱）、燥証（皮膚はカサカサし、唇や鼻が乾燥）、血虚（血流不足・貧血症状）の方に適応します。 …人体の生命を支える要素として、氣(qi)・血(blood)・津液(body fluid)の３つがあります。 ●気虚…氣が不足している方が使用します。氣の作用の不足で、全身の機能・代謝・抵抗力の低下や興奮性の低下などに伴う症候を現します。 疲れやすい、元気が無い、活力低下などを特徴とします。 ●血虚…血が不足している方が使用します。血の濡養(栄養・滋潤)作用の不足による症候で、広義での栄養不良状態に相当します。 皮膚につやがない、爪の色が悪い、頭のふらつき、目がかすむ、しびれ感などの症状を呈します。 ●血瘀…血の流れが悪い方が使用します。停滞し変性した非生理的血液の意味で、現代西洋医学的には微小循環系の障害が最も血瘀に近い病態と考えられます。 大まかには静脈系の停滞即ち鬱血に相当しますが、血液粘稠度の増大、凝固亢進、血栓、癒着、繊維化、増殖性病変、瘢痕、血腫などの様々な病態が含まれます。 また、紫斑・皮下点状出血や血管内の凝血（凍瘡など）、DICのような血管内凝固亢進にひき続く出血も血瘀と判断されています。 ●津液不足…津液の不足している方が使用します。人体の構成成分の滋潤作用を持つ津液の不足のことで、西洋医学的には脱水に相当します。主に発汗過多、尿量過多、出血が原因で起こります。 状態は口渇・多飲が特徴で、唇や皮膚の乾燥、便秘などの症状が現れます。一般には陰虚の範囲に含まれ、主に肺陰虚・胃陰虚を呈することが多く、暑がりの方に多く見られます。 【臓腑弁証】 【気血津・臓腑証】 陰虚・血虚の経絡・臓腑の中寒（いんきょ・けつきょのけいらく・ぞうふのちゅうかん）…上熱下冷に使用することになっています。 やや慢性化した寒証で、皮膚の乾燥などの栄養不良状態を伴い、不正性器出血・月経痛・下腹痛などがみられるものに用いるとよいです。 呉茱萸・生姜・半夏の配合もあるので悪心・嘔吐にも有効です。 ●中医学の基礎を知りたい方は、次のページを参照ください。 五臓（ごぞう） »　 気・血・津液・精 »　 弁証論治・事典 » 【証（病機）】血寒（けつかん） ●　＞　　女性の使用が多い方剤です。 【中医学効能（治法）】 温経散寒・補血調経・活血化瘀・益気和胃・養血 【用語の説明】(term) 温経（うんけい） »…経脈を温通することを指します。 温経（おんけい） »…経絡を温めることです。 散寒（さんかん） »…寒さの邪気を追い出すことです。 補血（ほけつ） »…血を補うことです。＝益血、養血。 調経（ちょうけい） »…月経を調節することです。 活血化オ（） »… 益気（えっき） »…気を補充することです。

 証の判定

証（症状・体質）判定を望む方は 証判定メニュー  
※この判定のために、AI（人工知能）のエキスパート・システムを構築しました。

●貧血、冷え症
●口唇乾燥と手掌の煩熱や角化症
●腹部軟弱、下腹部不快感

【舌診】(tongue) 淡白でやや紫色を帯び無苔です。

【脈診】(pulse) 沈細です。

通常、成人1日12.0ｇを2～3回に分割し、食前又は食間に経口投与する。 なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。

本剤12.0ｇ中
日局ハンゲ…4.0ｇ
日局バクモンドウ…4.0ｇ
日局トウキ…3.0ｇ
日局センキュウ…2.0ｇ
日局シャクヤク…2.0ｇ
日局ニンジン…2.0ｇ
日局ケイヒ…2.0ｇ
日局ボタンピ…2.0ｇ
日局カンゾウ…2.0ｇ
日局ゴシュユ…1.0ｇ
日局ショウキョウ…0.5ｇ
上記の混合生薬より抽出した温経湯の水製乾燥エキス6.0ｇと日局ゼラチン2.0ｇを含有する。
添加物：ステアリン酸マグネシウム、トウモロコシデンプン、乳糖、プルラン、メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有する。

【組成成分】…次図をクリックすると各生薬の詳細説明にリンクします。

〈散剤〉

散剤…粉末、あるいは細かい粒(微粒、細粒)の薬で、溶けやすく吸収されや すいのが特徴です。薬が口・食道に貼り付くのを防ぐために、あらかじめ水またはお湯を飲んで口・食道を湿らせてから、口に水またはお湯を含み、薬を口に入れて、水またはお湯と一緒に飲み込むようにしてください。

慎重投与
（次の患者には慎重に投与すること）
1.著しく胃腸の虚弱な患者［食欲不振、胃部不快感、悪心、下痢等があらわれることがある。］
2.食欲不振、悪心、嘔吐のある患者［これらの症状が悪化するおそれがある。］
重要な基本的注意
1.本剤の使用にあたっては、患者の証（体質・症状）を考慮して投与すること。なお、経過を十分に観察し、症状・所見の改善が認められない場合には、継続投与を避けること。
2.本剤にはカンゾウが含まれているので、血清カリウム値や血圧値等に十分留意し、異常が認められた場合には投与を中止すること。
3.他の漢方製剤等を併用する場合は、含有生薬の重複に注意すること。

【妊娠・授乳の注意】
●牡丹皮の成分により、流早産の危険性があります。

　

【温経湯類似処方の紹介】…次の方剤は、使用目的が本方剤に比較的近い方剤です。あなたの症状とともに、比較検討してください。

	当帰芍薬散 » …比較的体力の低下した人で、顔色が悪く、軽度の浮腫、心悸亢進、全身倦怠感などのある場合に用いる。(血虚+水毒)

	当帰四逆加呉茱萸生姜湯 » …比較的体力の低下した人で、寒冷に伴って起こる下腹部・腰部・四肢末端の冷感・疼痛などのある場合に用いる。(血虚受寒)

	芎帰膠艾湯 » …比較的体力の低下した人で、胃腸障害が少なく、出血(痔出血、不正出血、腎ならびに尿路出血)を認める場合に用いる。(血虚の出血）

医薬事業部 お客様相談室

06-6371-9106

(remarks)
●主治：衝任虚寒・血虚・血瘀
●効能：温経散寒・補血化瘀